Super Forms - Drag & Drop Form Builder - en to de_DE translation catalogue (513 entries)

en: != Not equal
de_DE: != ist ungleich

en: &gt; && &lt; Greater than AND Less than
de_DE: &gt; && &lt; größer als UND kleiner als

en: &gt; && &lt;= Greater than AND Less than or equal to
de_DE: &gt; && &lt;= größer als UND kleiner als oder gleich

en: &gt; Greater than
de_DE: &gt; größer als

en: &gt; || &lt; Greater than OR Less than
de_DE: &gt; || &lt; größer als ODER kleiner als

en: &gt; || &lt;= Greater than OR Less than or equal to
de_DE: &gt; || &lt;= größer als ODER kleiner als oder gleich

en: &gt;= && &lt; Greater than or equal to AND Less than
de_DE: &gt;= && &lt; größer als oder gleich UND kleiner als

en: &gt;= && &lt;= Greater than or equal to AND Less than or equal to
de_DE: &gt;= && &lt;= größer als oder gleich UND kleiner als oder gleich

en: &gt;= Greater than or equal to
de_DE: &gt= größer oder gleich

en: &gt;= || &lt; Greater than or equal to OR Less than
de_DE: &gt;= || &lt; größer als oder gleich ODER kleiner als

en: &gt;= || &lt;= Greater than or equal to OR Less than or equal to
de_DE: &gt;= || &lt;= größer als oder gleich ODER kleiner als oder gleich

en: &lt;  Less than
de_DE: &lt; kleiner als

en: &lt;= Less than or equal
de_DE: &lt;= kleiner oder gleich

en: (Copy)
de_DE: (Kopieren)

en: (leave blank for no custom paddings)
de_DE: (leer lassen für Standard-Paddings)

en: 0 = 350px min height
de_DE: 0 = 350px Mindesthöhe

en: == Equal
de_DE: == ist gleich

en: ?? Contains
de_DE: ?? enthält

en: A message to show up when field was filled out incorrectly.
de_DE: Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn das Feld falsch ausgefüllt wurde.

en: A read-only input field cannot be modified (however, a user can tab to it, highlight it, and copy the text from it).
de_DE: Ein Read-only Eingabefeld kann nicht modifiziert werden. (Außer der Nutzer verwendet die Tabulator-Taste, um zum FEld zu springen, markiert den Inhalt und kopiert den Text.)

en: Absolute
de_DE: Absolut

en: Add Polylines to the map
de_DE: Polylinien zur Karte hinzufügen

en: Add a custom TAB index (order) for this field
de_DE: Füge einen eigenen TAB Index (Sortierung) für dieses Feld hinzu.

en: Add a custom class to append extra styles
de_DE: Fügen Sie Ihre eigene CSS-Klasse hinzu, um zusätzliche Stile einzubinden

en: Add marker on address (location)
de_DE: Markierung an dieser Adresse einfügen

en: Add some extra validation for this field
de_DE: Zusätzliche Validierung für dieses Feld eintragen

en: Admin email
de_DE: Admin E-Mail

en: Advanced
de_DE: Fortgeschritten

en: After last field is filled out, go to next step automatically
de_DE: Wenn das letzte Feld ausgefüllt ist, automatisch zum nächsten Schritt weitergehen.

en: Align Center
de_DE: zentriert

en: Align Left
de_DE: linksbündig

en: Align Right
de_DE: rechtsbündig

en: Align icon to the left or right.
de_DE: Icon links- oder rechtsbündig ausrichten

en: All (when all conditions matched)
de_DE: Alle (wenn alle Bedingungen erfüllt sind)

en: All forms
de_DE: Alle Formulare

en: All settings have been saved.
de_DE: Alle Einstellungen wurden gespeichert.

en: Allow field to be empty
de_DE: Feld darf leer sein

en: Allowed Extensions (seperated by pipes)
de_DE: Zulässige Erweiterungen (getrennt durch |)

en: Any field value submitted by the user
de_DE: Jedes vom Benutzer ausgefüllte Feld

en: Automatically go to next step
de_DE: Automatisch zum nächsten Schritt weitergehen

en: Available backups:
de_DE: Verfügbare Backups:

en: Back to top button
de_DE: Zurück zum Anfang Button

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background color opacity
de_DE: Transparenz der Hintergrundfarbe

en: Background image
de_DE: Hintergrundbild

en: Backups
de_DE: Sicherungskopien

en: Based on Form
de_DE: Basierend auf Formular

en: Based on form width (breaking point = 760px)
de_DE: Basierend auf der Breite der Form (Mobil Breaking Point = 760 Pixel)

en: Based on screen width (breaking point = 760px)
de_DE: Basierend auf Bildschirmbreite (Breaking Point = 760 Pixel)

en: Based on the above selected field value this element will be vissible or hidden.
de_DE: Abhängig vom oben gewählen Feldwert wird dieses Element sichtbar oder versteckt sein.

en: Before you can preview it, you need to save your form!
de_DE: Bevor Sie Ihr Formular in der Voransicht betrachten können, müsses Sie speichern.

en: Blog Charset
de_DE: WordPress Charset

en: Body header
de_DE: Body Kopfzeile

en: Border style
de_DE: Rahmenstil

en: Border thickness
de_DE: Breite des Rahmens

en: Bottom and Left
de_DE: Unten und links

en: Bottom and Right
de_DE: Unten und rechts

en: Bottom left
de_DE: Unden links

en: Bottom right
de_DE: Unten rechts

en: Browse files
de_DE: Dateien durchsuchen

en: Browse images
de_DE: Bilder durchsuchen

en: Center
de_DE: Mitte

en: Check for errors before going to next step
de_DE: Vor dem Aufruf des nächsten Schritts auf Fehler prüfen

en: Choose a custom border color.
de_DE: Wähle deine eigene Rahmenfarbe.

en: Choose how to align your image
de_DE: Wie soll das Bild ausgerichtet werden?

en: Choose to make this field a variable or not.
de_DE: Soll dieses Feld eine Variable sein?

en: Choose to save only the selected option label or value as contact entry
de_DE: Wählen Sie, ob nur der Name der gewählten Option oder das Label mit dem Kontakteintrag gespeichert werden soll.

en: Choose to send only the selected option label or value to the admin
de_DE: Wählen Sie, ob nur der Name der gewählten Option oder der Wert zum Admin geschickt werden soll.

en: Choose to send only the selected option label or value to the submitter
de_DE: Wählen Sie, ob nur der Name der gewählten Option oder der Wert zum Einreicher geschickt werden soll.

en: City name
de_DE: Stadt

en: Clear
de_DE: zurücksetzen

en: Close
de_DE: Schließen

en: Column
de_DE: Spalte

en: Column paddings example: 0px 0px 0px 0px
de_DE: Beispiel für Spalten Paddings: 0px 0px 0px 0px

en: Conditional Logic
de_DE: Bedingte Logik

en: Conditional Validation
de_DE: Conditional Validierung

en: Conditional Validation Value
de_DE: Wert für Conditional Validierung

en: Conditional Validation Value 2
de_DE: Conditional Validierung Wert 2

en: Conditional Variable (dynamic value)
de_DE: Bedingte Variable (dynamischer Wert)

en: Conditional field value
de_DE: Feldwert der Bedingung

en: Conditional logic
de_DE: Bedingte Logik

en: Conditions
de_DE: Bedingungen

en: Confirmation email
de_DE: Bestätigungs E-Mail

en: Connection lost, please try again
de_DE: Verbindung abgebrochen, bitte erneut versuchen.

en: Contact Entries
de_DE: Kontakt Einträge

en: Contact Entry Title
de_DE: Titel des Kontakteintrags

en: Contact Entry creation failed, could not find original Contact Entry:
de_DE: Neuer Kontakteintrag konnte nicht angelegt, Original-Eintrag wurde nicht gefunden.

en: Contact entries
de_DE: Kontakt-Einträge

en: Contains
de_DE: enhält

en: Country name
de_DE: Name des Landes

en: Create Form
de_DE: Formular erstellen

en: Custom Regex
de_DE: Eigenes Regex

en: Custom TAB index
de_DE: Angepasster TAB Index

en: Custom URL
de_DE: eigene URL

en: Custom class
de_DE: Eigene CSS-Klasse

en: Custom field class
de_DE: Eigene CSS Klasse für dieses Feld

en: Custom width in pixels
de_DE: Eigene Breite in Pixel

en: Custom wrapper class
de_DE: Eigene Wrapper CSS-Klasse

en: Dashed
de_DE: dashed

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Format
de_DE: Datumsformat

en: Deactivating plugin...
de_DE: Deaktiviere Plugin...

en: Dear user,
    
    Thank you for contacting us!
de_DE: Sehr geehrter Nutzer,
    
    danke, dass Sie uns kontaktieren!

en: Dec
de_DE: Dez

en: December
de_DE: Dezember

en: Default positioning
de_DE: Standard Position

en: Default positioning (bottom right)
de_DE: Standard Position (unten rechts)

en: Default post category; set in Writing Options
de_DE: Standard Posting Kategorie

en: Default upload location; set in Miscellaneous Options
de_DE: Standard Upload-Ordner

en: Define a custom width for the divider. Use a pixel value. eg: 150px
de_DE: Wählen die Breite des Divider-Elements. Wert in Pixel, z.B. 150px

en: Define the width for the divider.
de_DE: Wähle die Breite des Dividers (width).

en: Delete
de_DE: löschen

en: Delete all backups
de_DE: Alle Backups löschen

en: Delete complete form
de_DE: Gesamtes Formular löschen

en: Deleting...
de_DE: Lösche...

en: Demos
de_DE: Marktplatz

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description Styles
de_DE: Beschreibungs-Stile

en: Description for this step
de_DE: Beschreibung für diesen Schritt

en: Desktop preview
de_DE: Desktop Voransicht

en: Disable autocompletion
de_DE: Auto-Completion deaktivieren

en: Disable autofocus on first field
de_DE: Automatischen Fokus auf das erste Feld deaktivieren

en: Disable the input field
de_DE: Feldeingaben deaktivieren

en: Disabled (do not make variable)
de_DE: Deaktiviert (keine Variable)

en: Disabled (do not use conditional logic)
de_DE: Deaktiviert (keine bedingte Logik verwenden)

en: Divider alignment
de_DE: Ausrichtung des Divider-Elements

en: Divider color
de_DE: Divider Farbe

en: Divider custom width
de_DE: Eigene Divider-Breite

en: Divider height
de_DE: Divider Höhe

en: Divider weight
de_DE: Divider Stärke

en: Do not exclude from emails
de_DE: Nicht aus dem E-Mail exkludieren

en: Do not save field in Contact Entry
de_DE: Feld nicht mit Kontakteintrag speichern

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Dotted
de_DE: dotted

en: Double
de_DE: double

en: Downloading file...
de_DE: Lade herunter...

en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: E-mail address of blog administrator
de_DE: E-Mail des WordPress Admins

en: Element Settings & Options
de_DE: Element-Einstellungen und Optionen

en: Email address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Enable Add More
de_DE: Mehr hinzufügen aktivieren

en: Enable custom padding
de_DE: Eigenes Padding aktivieren

en: Enable icons
de_DE: Icons aktivieren

en: Enable read-only
de_DE: Read-only aktivieren

en: Enabled (make variable)
de_DE: Aktiviert (Variable)

en: Enter a custom URL to link to
de_DE: Eigene Link-URL eintragen

en: Enter a name for your form
de_DE: Geben Sie Ihrem Formular einen Namen

en: Enter latitudes and longitudes
de_DE: Längen- und Breitengrad eintragen

en: Enter the second value you want to validate
de_DE: Gib den zweiten Wert ein, den du validieren möchtest.

en: Enter the value you want to validate
de_DE: Geben Sie den Wert ein, den Sie validieren möchten.

en: Entry status
de_DE: Eintrags-Status

en: Equal
de_DE: ist gleich

en: Error Message
de_DE: Fehlermeldung

en: Error message positioning
de_DE: Position der Fehlermeldung

en: Example
de_DE: Beispiel

en: Exclude from all emails
de_DE: Aus allen E-Mail exkludieren

en: Exclude from confirmation email
de_DE: Aus dem Bestätigungs E-Mail exkludieren

en: Exclude from email
de_DE: Vom E-Mail exkludieren

en: Extra styles
de_DE: Zusätzliche Styles

en: Fade in down to up
de_DE: Fade in von oben nach unten

en: Fade in left to right
de_DE: Fade in von links nach rechts

en: Fade in right to left
de_DE: Fade in von rechts nach links

en: Fade in up to down
de_DE: Fade in von oben nach unten

en: Fade in without movement
de_DE: Fade in ohne Bewegung

en: February
de_DE: Februar

en: Field Label
de_DE: Feld Label

en: Field description
de_DE: Feld Beschreibung

en: Field height in pixels
de_DE: Feldhöhe (heigth) in Pixel

en: Field is required!
de_DE: Pflichtfeld!

en: Field size
de_DE: Feldgröße

en: Field width in pixels
de_DE: Feldbreite in Pixel

en: Fixed (not recommended)
de_DE: Fixed (nicht empfohlen)

en: Float
de_DE: Kommazahl

en: Font color
de_DE: Textfarbe

en: Font size in pixels (0 = default CSS size)
de_DE: Textgröße in Pixel (0 = Standard CSS Größe)

en: Font weight
de_DE: Font Weight

en: Force responsiveness on mobile devices (always 100% width)
de_DE: Responsives Verhalten auf Mobilgeräten erzwingen (immer 100% Breite)

en: Form Name
de_DE: Name des Formulars

en: Form Settings
de_DE: Formular-Einstellungen

en: Form creation failed, could not find original form:
de_DE: Fehler bei der Formular-Erstellung, Original-Formular konnte nicht gefunden werden.

en: Form name
de_DE: Name des Formulars

en: Form settings
de_DE: Formular Einstellungen

en: Form setup wizard
de_DE: Formular Setup Wizard

en: Fri
de_DE: Fr

en: Friday
de_DE: Freitag

en: From email
de_DE: von (from) E-Mail

en: From name
de_DE: von (from) Name

en: Full Rounded
de_DE: komplett rund

en: General
de_DE: Allgemein

en: Greater than
de_DE: größer als

en: Greater than or equal to
de_DE: Größer oder gleich

en: Grouped field
de_DE: Gruppiertes Feld

en: HTML Elements
de_DE: HTML Elemente

en: Heading
de_DE: Überschrift

en: Heading 1
de_DE: Überschrift 1

en: Heading 2
de_DE: Überschrift 2

en: Heading 3
de_DE: Überschrift 3

en: Heading 4
de_DE: Überschrift 4

en: Heading 5
de_DE: Überschrift 5

en: Heading 6
de_DE: Überschrift 6

en: Heading Styles
de_DE: Überschriften Stile

en: Heading size
de_DE: Größe der Überschrift

en: Hide
de_DE: Ausblenden

en: Hide back to top button
de_DE: Zurück-zum-Anfang Button ausblenden

en: Hide on mobile devices
de_DE: Auf Mobilgeräten nicht anzeigen

en: How does this field need to be validated?
de_DE: Wie soll dieses Feld validiert werden?

en: How to display your icon.
de_DE: Wie soll Ihr Icon angezeigt werden?

en: Huge
de_DE: Riesig

en: IP-address
de_DE: IP-Adresse

en: Icon alignment
de_DE: Ausrichtung des Icons

en: Icon positioning
de_DE: Icon Position

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Alignment
de_DE: Bildausrichtung

en: Image Link
de_DE: Bild-URL

en: Import completed
de_DE: Import abgeschlossen.

en: Import failed: something went wrong while importing.
de_DE: Fehler beim Importieren: etwas ist schief gegangen.

en: Importing...
de_DE: Importiere...

en: Individual / Grouped
de_DE: Einzeln / Gruppiert

en: Individual field
de_DE: Einzelnes Feld

en: Inside the field
de_DE: Innerhalb des Feldes

en: It's not possible to insert a Multipart inside a Multipart
de_DE: Multipart Formulare können nicht in bestehende Multipart Formulare eingefügt werden.

en: January
de_DE: Jänner

en: July
de_DE: Juli

en: June
de_DE: Juni

en: Keep original size on mobile devices (prevents 100% width)
de_DE: Originalgröße auf Mobilgeräten beibehalten (verhindert 100% Breite)

en: Large
de_DE: Groß

en: Last Grouped field (closes/ends a group)
de_DE: Letztes gruppiertes Feld (schließt/beendet eine Gruppe)

en: Layout Elements
de_DE: Layout Elemente

en: Leave blank if you prefer to not use an icon.
de_DE: Leer lassen, wenn Sie kein Icon verwenden möchten.

en: Left
de_DE: links

en: Left (default)
de_DE: Links (Standard)

en: Less than
de_DE: kleiner als

en: Less than or equal to
de_DE: Kleiner oder gleich

en: Let users duplicate the fields inside this column
de_DE: Nutzer dürfen Felder innerhalb dieser Spalte duplizieren

en: Limit for dynamic fields (0 = unlimited)
de_DE: Limit für dynamische Felder (0 = unbegrenzt)

en: Line height in pixels (0 = normal)
de_DE: Zeilenabstand in Pixel (0 = normal)

en: Live preview
de_DE: Live Voransicht

en: Loading...
de_DE: Lädt...

en: Make a duplicate from this form
de_DE: Diese Form duplizieren

en: Make a duplicate of this entry
de_DE: Diesen Eintrag duplizieren

en: Make column invisible
de_DE: Spalte unsichtbar machen

en: Make field read-only
de_DE: Dieses Feld auf Read-only umstellen

en: Make field variable
de_DE: Feldwert zur Variablen machen

en: Make this field disabled, this way a user cannot edit the field value
de_DE: Deaktivieren Sie dieses Feld, sodass der Nutzer den Wert nicht editieren kann.

en: Map zoom
de_DE: Karten-Zoom

en: March
de_DE: März

en: Margins (top right bottom left)
de_DE: Abstand/Margin (top right bottom left)

en: Mark read
de_DE: als gelesen markieren

en: Mark this entry as read
de_DE: Eintrag als gelesen markieren

en: Mark this entry as unread
de_DE: Eintrag als ungelesen markieren

en: Mark unread
de_DE: als ungelesen markieren

en: Max characters/selections allowed
de_DE: Max. Zeichen/Selektionen erlaubt

en: Max number allowed
de_DE: Max. erlaubte Zahl

en: Maximum image height in pixels
de_DE: Maximale Höhe des Bildes in Pixel

en: Maximum image width in pixels
de_DE: Maximale Breite des Bildes in Pixel

en: May
de_DE: Mai

en: Medium
de_DE: medium

en: Min characters/selections allowed
de_DE: Min. Zeichen/Selektionen erlaubt

en: Min height in pixels
de_DE: Minimale Höhe in Pixel

en: Min number allowed
de_DE: Min. erlaubte Zahl

en: Mobile preview
de_DE: Smartphone Voransicht

en: Mon
de_DE: Mo

en: Monday
de_DE: Montag

en: Move to Trash
de_DE: In Papierkorb legen

en: Multi Part
de_DE: Multi Part - mehrteilige Formulare

en: Municipality
de_DE: Gemeinde

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next button text
de_DE: Text für Weiter-Button

en: No (default)
de_DE: nein (Standard)

en: No (disabled)
de_DE: Nein (deaktiviert)

en: No (users can edit the value)
de_DE: Nein (Benutzer kann Wert editieren)

en: No Contact Entry to duplicate has been supplied!
de_DE: Du hast keinen Kontakteintrag zum Duplizieren ausgewählt.

en: No Link
de_DE: kein Link

en: No alignment
de_DE: keine Ausrichtung

en: No animation
de_DE: keine Animation

en: No backups found...
de_DE: Keine Backups gefunden...

en: No files uploaded
de_DE: Keine Dateien hochgeladen

en: No form to duplicate has been supplied!
de_DE: Es wurde kein Formular zum Duplizieren ausgewählt!

en: No forms found
de_DE: Keine Formulare gefunden

en: No forms found, create one!
de_DE: Keine Formulare gefunden, erstellen Sie eines!

en: None
de_DE: Keine

en: Not equal
de_DE: ist ungleich

en: Numeric
de_DE: Ganze Zahl

en: Oct
de_DE: Okt

en: October
de_DE: Oktober

en: One (when one condition matched)
de_DE: Eine (wenn eine Bedingungen erfüllt ist)

en: Only save the label
de_DE: Nur das Label speichern

en: Only send the label
de_DE: Nur Label senden

en: Only send the value
de_DE: Nur Wert senden

en: Open in new window
de_DE: In neuem Fenster öffnen

en: Open in same window
de_DE: Im gleichen Fenster öffnen

en: Open new tab/window
de_DE: In einem neuen Tab/Fenster öffnen

en: Outside the field
de_DE: Außerhalb des Feldes

en: Padding
de_DE: Padding (Innenabstand)

en: Padding bottom
de_DE: Padding (Innenabstand) unten

en: Padding top
de_DE: Padding (Innenabstand) oben

en: Page
de_DE: Seite

en: Paste shortcode on any page
de_DE: Shortcode auf jeder beliebigen Seite einfügen

en: Phone number
de_DE: Telefonnummer

en: Please confirm deletion!
de_DE: Möchten Sie wirklich löschen?

en: Please confirm to clear form!
de_DE: Bitte Bestätigen Sie das Zurücksetzen des Formulars!

en: Please enter a reason!
de_DE: Bitte geben Sie einen Grund ein!

en: Please save your form first!
de_DE: Bitte speichern Sie Ihre Form zuerst!

en: Positioning bottom e.g: 10px
de_DE: Position unten z.B: 10px

en: Positioning left e.g: 10px
de_DE: Position links z.B: 10px

en: Positioning method
de_DE: Positionierungs-Methode

en: Positioning right e.g: 10px
de_DE: Position rechts z.B: 10px

en: Positioning top e.g: 10px
de_DE: Position oben z.B: 10px

en: Post
de_DE: Beitrag

en: Postal code
de_DE: Postleitzahl

en: Posts per RSS feed
de_DE: Postings im Feed

en: Posts per page
de_DE: Postings pro Seite

en: Prev
de_DE: Zurück

en: Prevent users from going to next step if it contains errors
de_DE: Verhindern, dass Nutzer zum nächsten Schritt weitergehen, wenn das Formular Fehler enthält.

en: Preview
de_DE: Voransicht

en: Previous button text
de_DE: Text für Zurück-Button

en: Print
de_DE: Drucken

en: Read
de_DE: Lesen

en: Reason
de_DE: Grund

en: Redo last change
de_DE: Letzte Änderung wiederholen

en: Relative
de_DE: Relativ

en: Remove margin
de_DE: Margin entfernen

en: Required to do API calls to retrieve data
de_DE: Erforderlich für API Calls um Daten abzurufen

en: Reset Submission Counter
de_DE: Eintragszähler zurücksetzen

en: Responsiveness
de_DE: Responsive-Verhalten

en: Restore a previous saved version of this Form
de_DE: Eine vorher gespeicherte Version dieses Formulars wiederherstellen

en: Restore backup
de_DE: Backup wiederherstellen

en: Restoring settings...
de_DE: Stelle Einstellungen wieder her...

en: Retrieve value from
de_DE: Wert holen von

en: Retrieves the current day of the month (Local time)
de_DE: Liefert den aktuellen Tag des Monates (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current day of the month (UTC/GMT)
de_DE: Liefert den aktuellen Tag des Monates (UTC/GMT)

en: Retrieves the current hour of the day (Local time)
de_DE: Liefert den aktuelle Stunde des Tages (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current hour of the day (UTC/GMT)
de_DE: Liefert den aktuelle Stunde des Tages (UTC/GMT)

en: Retrieves the current logged in user ID
de_DE: Liefert die ID des aktuell eingeloggten Users

en: Retrieves the current logged in user display name
de_DE: Liefert den Anzeigenamen des aktuell eingeloggten Users

en: Retrieves the current logged in user email
de_DE: Liefert die E-Mail Adresse des aktuelle eingeloggten Users

en: Retrieves the current logged in user first name
de_DE: Liefert den Vornamen des aktuell eingeloggten Users

en: Retrieves the current logged in user last name
de_DE: Liefert den Nachnamen des aktuell eingeloggten Users

en: Retrieves the current logged in user login (username)
de_DE: Liefert den derzeit eingeloggten User. (Username)

en: Retrieves the current logged in user roles
de_DE: Liefert die Rolle des derzeit eingeloggten Nutzers

en: Retrieves the current minute of the hour (Local time)
de_DE: Liefert die aktuelle Minute der laufenden Stunde (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current minute of the hour (UTC/GMT)
de_DE: Liefert die aktuelle Minute der laufenden Stunde (UTC/GMT)

en: Retrieves the current month of the year (Local time)
de_DE: Liefert den aktuellen Monat des Jahres (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current month of the year (UTC/GMT)
de_DE: Liefert den aktuellen Monat des Jahres (UTC/GMT)

en: Retrieves the current page URL
de_DE: Liefert die URL der aktuellen Seite oder des aktuellen Beitrags

en: Retrieves the current page or post ID
de_DE: Liefert die ID der aktuellen Seite oder des aktuellen Beitrags

en: Retrieves the current page or post author ID
de_DE: Liefert die Author-ID der aktuellen Seite oder des aktuellen Beitrags

en: Retrieves the current page or post author email
de_DE: Liefert die E-Mail Adresses des Autors der aktuellen Seite oder des aktuellen Beitrags

en: Retrieves the current page or post title
de_DE: Liefert den aktuellen Seiten- oder Beitragstitel.

en: Retrieves the current second of the minute (Local time)
de_DE: Liefert die aktuelle Sekunde der laufenden Minute (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current second of the minute (UTC/GMT)
de_DE: Liefert die aktuelle Sekunde der laufenden Minute (UTC/GMT)

en: Retrieves the current year of time (Local time)
de_DE: Liefert die aktuelle Jahreszahl (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current year of time (UTC/GMT)
de_DE: Liefert die aktuelle Jahreszahl (UTC/GMT)

en: Retrieves the field label for the field loop {loop_fields}
de_DE: Liefert den Feldnamen für den field loop {loop_fields}

en: Retrieves the field value for the field loop {loop_fields}
de_DE: Liefert den Wert des Feldes für den field loop {loop_fields}

en: Retrieves the latest Contact Entry status
de_DE: Liefert den letzten Kontakteintrags-Status

en: Retrieves the location where user came from (if exists any) before loading the page with the form
de_DE: Liefert die URL, die der Nutzer besucht hat bevor er die Formularseite geöffnet hat (wenn vorhanden)

en: Retrieves the location where user came from from a session (if exists any) before loading the page with the form
de_DE: Liefert die URL, die der Nutzer in der gleichen Session besucht hat bevor er die Formularseite geöffnet hat (wenn vorhanden)

en: Retrieves the loop anywhere in your email
de_DE: Liefert den loop an jeder beliebigen Stelle innerhalb Ihrer E-Mail.

en: Retrieves the server timestamp (Local time)
de_DE: Liefert den aktuellen Server Zeitstempel (timestamp) (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the server timestamp (UTC/GMT)
de_DE: Liefert den aktuellen Server Zeitstempel (timestamp) (UTC/GMT)

en: Retrieves the submitter's IP address
de_DE: Liefert die IP des Nutzers.

en: Retrieves the total submission count (if form locker is used)
de_DE: Liefert die Gesamtzahl der Einreichungen (wenn der Formular Locker eingesetzt wird)

en: Right
de_DE: rechts

en: Rounded
de_DE: rund

en: Sat
de_DE: Sa

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern.

en: Save both value and label
de_DE: Wert und Label speichern

en: Save settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Save value or label to entry?
de_DE: Wert oder Label zum Eintrag speichern?

en: Save your form
de_DE: Speichern Sie Ihre Form

en: Select a form
de_DE: - Formular auswählen -

en: Select a page to link to
de_DE: Wähle eine Seite, auf die verlinkt werden soll.

en: Select a post to link to
de_DE: Wähle einen Beitrag, auf die verlinkt werden soll.

en: Select an Icon
de_DE: Icon auswählen

en: Select grouped, if you wish to append the field next to it's previous field.
de_DE: Wählen Sie gruppiert, wenn Sie dieses Feld an das Nachbarfeld anhängen möchten.

en: Send both value and label
de_DE: Label und Wert senden

en: Send email to
de_DE: E-Mail senden an

en: Send value or label to admin?
de_DE: Wert oder Label an den Admin schicken?

en: Send value or label to submitter?
de_DE: Wert oder Label an den Einreicher schicken?

en: Set to -1 to use default TAB index.
de_DE: -1 eintragen für den Standard TAB Index.

en: Set to 0 to remove limitations.
de_DE: Auf 0 stellen um Limit zu deaktivieren.

en: Set to 0 to use default CSS height.
de_DE: Auf 0 stellen, um Standard CSS Höhe zu verwenden.

en: Set to 0 to use default CSS width.
de_DE: Auf 0 stellen, um Standard CSS Breite (width) zu verwenden.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show back to top button
de_DE: Zurück-zum-Anfang Button anzeigen

en: Skip wizard
de_DE: Wizard überspringen

en: Solid
de_DE: Solid (gefüllt)

en: Something went wrong while calculating the distance.
de_DE: Etwas ist bei der Berechnung der Entfernung schief gegangen.

en: Something went wrong while deactivating the plugin.
de_DE: Bei der Deaktivierung des Plugins ist ein Fehler aufgetreten.

en: Something went wrong while downloading export.
de_DE: Beim Herunterladen der exportierten Daten ist ein Fehler aufgetreten.

en: Something went wrong while restoring default settings.
de_DE: Fehler beim Wiederherstellen der Standard-Einstellungen.

en: Something went wrong while saving your settings.
de_DE: Fehler beim Speichern Ihrer Einstellungen.

en: Sorry, file extension is not allowed!
de_DE: Diese Dateierweiterung ist leider nicht erlaubt!

en: Sorry, no distance could be calculated based on entered data. Please enter a valid address or zipcode.
de_DE: Basierend auf den eingegebenen Daten konnte leider keine Distanz berechnet werden. Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein.

en: Specifies a numerical value between 0.0 and 1.0 to determine the opacity of the line's color. The default is 1.0.
de_DE: Numerischer Wert zwischen 0.0 und 1.0, der die Transparenz der Linie bestimmt. Die Standardeinstellung ist 1.0 (keine Transparenz).

en: Specifies the color of the line
de_DE: Farbe der Linie

en: Squared
de_DE: eckig

en: Start all over
de_DE: Neu beginnen (Reset)

en: Start of the week
de_DE: Wochenbeginn

en: State/Province
de_DE: Bundesland/Region

en: Static (default)
de_DE: Statisch (Standard)

en: Step 1
de_DE: Schritt 1

en: Step Description
de_DE: Beschreibung des Schritts

en: Step Name
de_DE: Name des Schritts

en: Street name
de_DE: Straße

en: Street name + nr
de_DE: Straße und Hausnummer

en: Street nr + name
de_DE: Hausnummer und Name

en: Street number
de_DE: Nummer

en: Stroke color
de_DE: Stroke Farbe

en: Stroke opacity
de_DE: Stroke Transparenz

en: Stroke weight
de_DE: Stroke Dicke

en: Su
de_DE: So

en: Sub Title
de_DE: Untertitel

en: Subject
de_DE: Betreff (Subject)

en: Submitted
de_DE: eingereicht

en: Sun
de_DE: So

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Super Forms - Drag & Drop Form Builder
de_DE: Super Forms - Drag & Drop Formular-Generator

en: Switch form
de_DE: Formular wechseln

en: Tablet preview
de_DE: Tablet Voransicht

en: Tagline for your blog; set in General Options
de_DE: WordPress Slogan - unter Einstellungen/allgemein.

en: Take the shortcode and place it anywere!
de_DE: Fügen Sie den Shortcode ein, wo Sie möchten!

en: Text alignment
de_DE: Textausrichtung

en: Th
de_DE: Do

en: Thank you message
de_DE: Danke-Nachricht

en: Thank you title
de_DE: Danke-Überschrift

en: Thank you!
de_DE: Danke!

en: The blog's home web address; set in General Options
de_DE: Die Homepage-Adresse Ihrer Seite

en: The conditions that this element should listen to.
de_DE: Die Bedingungen, die dieses Element steuern.

en: The current theme's name; set in Presentation
de_DE: Name des aktuellen Themes

en: The following information has been send by the submitter:
de_DE: Die folgenden Informationen wurden verschickt:

en: The logic/method of the validation.
de_DE: Die Logik/Methode der Validierung.

en: The tooltip will appear as soon as the user hovers over the field with their mouse.
de_DE: Der Tooltip wird angezeigt, sobald der Benutzer seinen Mauszeiger über das Feld bewegt.

en: The total of times a user can click the "+" icon
de_DE: Wie oft kann ein nutzer auf das "+" Icon klicken?

en: The value the field needs to have before this field will become visible.
de_DE: Der Wert, den das Feld annehmen muss, bevor dieses Feld sichtbar wird.

en: Theme & styles
de_DE: Theme & Stile

en: Theme style
de_DE: Theme Stil

en: This mail was send from
de_DE: Diese Nachricht wurde versandt von

en: This will deactivate your plugin for this domain. Click OK if you are sure to continue!
de_DE: Deaktivieren Sie Superforms für diese Domain. Klicken Sie auf OK um fortzufahren.

en: This will delete all your current settings. Click OK if you are sure to continue!
de_DE: Möchten Sie alle aktuellen Einstellungen löschen? Klicken Sie auf OK um fortzufahren.

en: This will delete your current progress. Before you proceed, please confirm that you want to delete all elements and insert this example form!
de_DE: Damit löschen Sie Ihre bisherigen Fortschritt. Bevor Sie fortfahren, bestätigen Sie bitte, dass Sie alle Elemte entfernen und stattdessen dieses Beispiels-Formular einfügen möchten!

en: This will prevent browser from automatically autopopulating a field when user starts typing with previously submitted data
de_DE: Den Browser davon abhalten, die Felder automatisch zu befüllen, wenn ein Nutzer beginnt, Daten einzugeben. (Autocompletion deaktivieren)

en: This will prevent the first element from being automatically focussed when this multi-part becomes active
de_DE: Verhindern, dass das erste Formular-Element automatisch aktiv wird, wenn dieser Teil einer Mulit-Part Form aktiv wird.

en: Thu
de_DE: Do

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Title
de_DE: Titel

en: Tooltip text
de_DE: Tooltip Text

en: Top and Left
de_DE: Oben und links

en: Top and Right
de_DE: Oben und rechts

en: Top left
de_DE: Oben links

en: Top right
de_DE: Oben rechts

en: Trigger only when all or one of the below conditions matched their value.
de_DE: Nur auslösen, wenn alle oder eine der untenstehenden Bedingungen einen passenden Wert haben.

en: Tu
de_DE: Di

en: Tue
de_DE: Di

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Undo last change
de_DE: Letzte Änderung rückgängig machen

en: Unique field name (required)
de_DE: Eindeutiger Feldname (Pflicht)

en: Unique field name may not be empty!
de_DE: Eindeutiger Feldname darf nicht leer sein!

en: Unknown
de_DE: unbekannt

en: Unread
de_DE: Ungelesen

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Use custom padding
de_DE: Eigenes Padding einstellen

en: Use it as a starting point, but you can customize the columns
de_DE: Nutzen Sie dies als Startpunkt. Sie können die Spalten anpassen.

en: Use this to add some extra styles for this element.
de_DE: Fügen Sie hier zusätzliche CSS-Stile für dieses Element ein.

en: Use your own custom regex to validate this field
de_DE: Verwenden Sie Ihre eigene Regex Syntax, um dieses Feld zu validieren

en: Use {tags} if needed
de_DE: Verwende {tags} wenn benötigt

en: User ID
de_DE: Nutzer ID

en: User Registered (registration date)
de_DE: Nutzer Registrierungsdatum

en: User URL (website)
de_DE: Nutzer URL (Webseite)

en: User display name
de_DE: Nutzer Anzeigename

en: User email
de_DE: Nutzer E-Mail

en: User nicename
de_DE: Nutzer Spitzname

en: User username
de_DE: Nutzer Benutzername

en: Validation
de_DE: Validierung

en: Value
de_DE: Wert

en: View contact entry
de_DE: Kontakt-Eintrag ansehen

en: WC Cart Items
de_DE: WC Waren im Einkaufswagen

en: WC Cart Items + Price
de_DE: WC Waren im Einkaufswagen + Preis

en: WC Cart Total
de_DE: WC Einkaufswagen Summe

en: WC Cart Total (float format)
de_DE: WC Einkaufswagen Summe (Float Format)

en: We
de_DE: Mi

en: We will reply within 24 hours.
de_DE: Wir antworten innerhalb von 48 Stunden.

en: Weblog title; set in General Options
de_DE: WordPress Titel unter Einstellungen/allgemein

en: Website URL
de_DE: Webseiten URL

en: Wed
de_DE: Mi

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Wether or not to draw Polyline on the map
de_DE: Sollen Polylinien auf der Karte eingezeichnet werden?

en: Wether or not to draw Polyline(s)
de_DE: Sollen Polylinien gezeichnet werden?

en: Wether or not to prevent this field from being saved in Contact Entry.
de_DE: Soll dieses Feld gemeinsam mit dem Kontakteintrag gespeichert werden?

en: What's New?
de_DE: Was ist neu?

en: When above conditions are met set following value:
de_DE: Wenn die obigen Bedingungen zutreffen setze folgenden Wert:

en: When to Trigger?
de_DE: Wann aktivieren?

en: Where should your image link to?
de_DE: Wohin soll dein Bild verlinken?

en: Will be visible in front of your field. (leave blank to remove)
de_DE: Sichtbar vor Ihrem Feld. (leer lassen zum Entfernen)

en: Wk
de_DE: We

en: WordPress web address; set in General Options
de_DE: WordPress URL

en: Wrapper width in pixels
de_DE: Wrapper Breite (width) in Pixel

en: Yes
de_DE: ja

en: Yes (enabled)
de_DE: Ja (aktiviert)

en: Yes (users can't edit the value)
de_DE: Ja (Benutzer kann Wert nicht editieren)

en: Yesterday
de_DE: Gestern

en: You are currently not editing an element.%sEdit any alement by clicking the %s icon.
de_DE: Sie bearbeiten derzeit kein Element.%sBearbeiten Sie ein Element indem Sie das %s Icon anklicken..

en: You can prevent this data from being send to the form submitter (if the option to send confirmation email has been enabled).
de_DE: Sie können verhindern, dass diese Daten zum Einreicher geschickt werden (wenn die Option "Bestätigungs E-Mail senden aktiviert ist).

en: You did not select a form!
de_DE: Sie haben kein Formular ausgewählt!

en: You have duplicate field names. Please make sure each field has a unique name!
de_DE: Sie haben doppelte Feldnamen. Bitte stellen Sie sicher, dass jedes Feld einen einzigartigen Namen besitzt!

en: Your Forms
de_DE: Ihre Formulare

en: height
de_DE: Höhe

en: specifies the width of the line in pixels.
de_DE: Breite der Linie in Pixel

en: width
de_DE: Breite
